Вірші на українській мові. Стихи на русском языке.
 Каталог файлов
Головна » Файли

Всього матеріалів в каталозі: 6
Показано матеріалів: 1-6

Вірш "Вічна любов"Стих "Вечная любовь" "     


Українською
Російською
Любов приходить одна,
Но якщо серйьозно,
То це назавжди,
Я не забуду - нехай з нею і помру.

Не ображу тільки її одну,
Не покину тебе кохана,
Пробач,зате що незміг,
Та сам винен, і я ідіот.

Любити тебе завжди буду,
У серці моєму ти назавжди,
Я тебе ніколи не забуду,
Нехай час мине ...

Можливо ти будиш з іншим,
Але я завжди буду,
Носити тебе,
У серці своїм!
Любовь приходит одна,
Но если серьезно,
То это на всегда,
Я не забуду - пусть с ней и умру.

Не обижу только ее одну,
Не покину тебя любимая,
Прости, за то что не смог,
Да сам виновен, и я идиот.

Любить тебя всегда буду,
В сердце моем ты на всегда,
Я тебя никогда не забуду,
Пусть время пройдет...

Возможно ты будишь с другим,
Но я всегда буду,
Носить тебя,
В сердце своим!


Переклад і твори від автора Андрій Пристрасний
Оригінал варіант російською (більш римується)
Кохання | Просмотров: 3248 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 10.08.2012 | Рейтинг: 5.0/1 | Комментарии (2)


Вірш "Підкорення пані"
Стих "Покорение дамы"     


Українською
Російською
Я тебе люблю,
А ти не знаєш,
Я тобі кричу,
А ти не розумієш.

Я палаю пристрастю,
Я страждаю без тебе,
По тобі,
Кожну мить скучаю.

Як же мені,
Тебе дибитись,
Любити тебе,
І про світ забути!

Насолоджуюсь тобою
І рідний голос твій,
Як спів пташок,
Слухати до кінця світу.

Я тебе люблю,
Любов моя,
Зірку тобі дарую,
Серце і душу мою!!!
Я тебя люблю,
А ты не знаешь,
Я тибе кричу,
А ты не понимаешь.

Я палаю страстью,
Я страдаю без тебя,
По тебе,
Каждый миг скучаю.

Как же мне,
Тебя добиться?
Любить тебя,
И о мире забыться!

Наслаждаюсь тобой,
И родной голос твой,
Как пение птиц,
Слушать до конца времен.

Я тебя люблю,
Любимаю моя,
Звезду тебе дарю,
Сердце и душу мою!!!


Переклад і твори від автора Андрій Пристрасний
Оригінал варіант російською (більш римується)
Кохання | Просмотров: 811 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 23.07.2012 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (1)


Вірш "Фантазія життя"
Стих "Фантазия жизни"     


Українською
Російською
Я мушу тобі сказати,
Я не можу в собі це держати,
Ти маєш знати,
А... Так... Мені на них плювати!

Що, де, хто?
Для чого ця вся метушня,
Давай разом утичем,
Із полону міста!

Ти хочеш разом бути?
Ростити дітей, і менули забути,
Це ж твоя мрія,
Не відпусти її, ну ось же вона!

Ти родиш сина,
Ти вдома дитину виховуєш,
Я на роботу,
Син виросте я з ним на охоту.

Ми прийшли з охоти,
Ти з дочкою готуєш шось,
Грім чутно,
І я проснувся, це сон...
Я должен тибе сказать,
Я не могу в сибе держать,
Ты должна знать.
А... Да мне на них наплевать!

Что, где, кто?
Зачем вся ета суета?
Давай вместе убижым,
Из плена города!

Ты хочеш вмысте быть?
Растить малышей, и прошлое забыть,
Ето же твоя мечта,
Не уписти ее ну вот же она!

Ты родиш мне сына,
Ты дома малыша воспитываеш,
Я на роботу,
Сын выростет я с ним на охоту.

Мы пришли с охоты,
Ты с дочей готовиш чтото...
Грохот слышно...
И я проснулся, ето сон...


Переклад і твори від автора Андрій Пристрасний
Оригінал варіант російською (більш римується)
Кохання | Просмотров: 1253 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 23.07.2012 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)


Привіт Галинка!
Ти прекрасна неначе краплинка,
Ідеш мене не помічаєш,
Про своє з Катею розмовляєш,

Я дивлюсь на тебе,
На твою красу,
Обняти хочу та боюсь,
Що більше не відпущу,

Як би я міг тебе забрати,
Нікому ніколи не віддавати...
Але я розумію,
Що тебе поруч нема,

І мені хочеться сказати,
Маленька я хочу тебе пригорнути,
Обняти, поцілувати...
І назавжди тебе покохати!
Кохання | Просмотров: 1947 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 06.04.2009 | Рейтинг: 1.0/1 | Комментарии (0)


Сонце ти просто супер,
Скучаю - помираю,
Я тебе кохаю,
А ти пробач мене за все пробач,

Пробач і не плач,
Полюби і за мене виходи,
Ти ранішній промінь в вікно моє,
Мене ти зігріваєш,

Рано в ранці зайшла ти до мене,
Вікно відкрила,
Мене своїм теплом і любов'ю накрила,
Я тебе люблю,

Ти ангел неземний,
Ти полонила мене,
Своєю красою неземною,
Я тебе полюбив,

І хочу бути завжди з тобою,
Кохана моя, сонечко
Забирай мене з собою,
Хоч на край світу я з тобой.
Кохання | Просмотров: 1657 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 02.04.2009 | Рейтинг: 1.0/1 | Комментарии (2)


Я тебе полюбив,
Квіти найкращі дарив,
Ніжно колихав,
Ласкаво тебе цілував,

А зараз ти мене розлюбила,
Ти мені серце розбила,
Я тебе забути не можу,
Що ж ти наробила?

Ти обрізала мої крила,
Нам ніколи не бути разом,
І в цьому моя вина, я знаю,
Сильно за це себе караю,

Я не можу дивитись,
Як ти з іншим гуляєш,
Мене не помічаєш,
Чому ти його обнімаєш?

Мені зараз погано,
Жити не хочу без тебе,
Твою любов і моє життя,
На рівні порівнялись,

І мені не жаль життя,
Для тебе моє янголя,
Життя коротке як мить,
Але жорстоке як любов.
Проблеми в коханні | Просмотров: 1241 | Загрузок: 0 | Добавил: proza | Дата: 02.04.2009 | Рейтинг: 3.0/2 | Комментарии (2)


Субота, 17.08.2019, 16:08
Вітаю Вас Гість
Головна | Реєстрація | Вхід
Пошук
Цікаво
Форма входу
Категорії розділу
Вірші від Андрія Пристрасного [6]
Інші вірші [0]
Друзі

Сайт для игроков "HeroesWM.ru"
Рассказы о детях, все о детях
Программы, игры и фильмы бесплатно
Життя в Червонограді
Статистика
Анализ сайта proza.at.ua Анализ сайта proza.at.ua Анализ сайта proza.at.ua

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0



Анализ сайта babj.at.ua
--------


Copyright MyCorp © 2019
Створити безкоштовний сайт на uCoz